1 00:00:00,00 --> 00:00:01,00 2 00:00:01,600 --> 00:00:05,640 1944: Topyekûn savaş yılı. 3 00:00:06,280 --> 00:00:10,640 Hitler'in sarkacı İmha savaşı geri dönüyor. 4 00:00:10,920 --> 00:00:15,360 Müttefik bombardıman uçakları her gün uçuyor Alman şehirlerine saldırılar. 5 00:00:15,640 --> 00:00:19,360 Azim istiyorsun sivil nüfusu kırmak. 6 00:00:19,640 --> 00:00:24,640 Reich'a sınır dışı ediliyor. 7 00:00:24,920 --> 00:00:29,520 Savaş ekonomisini güvence altına alıyorlar ve nüfusun hayatta kalması. 8 00:00:29,840 --> 00:00:33,880 Wehrmacht o zamandan beri doğudaydı. neredeyse 2 yıldır düşüşte. 9 00:00:34,840 --> 00:00:40,40 Kızıl Ordu 20 kişinin ölümünün kefaretini ödüyor 10 00:00:40,320 --> 00:00:44,320 İlk kez yaklaşıyorum Almanya sınırının önü. 11 00:00:44,600 --> 00:00:49,40 Şu ana kadar savaş Doğu Prusya'yı etkiledi büyük ölçüde kurtuldu. 12 00:00:49,360 --> 00:00:54,880 Rusya'nın ilerleyişi tek olmalı Hendeği, “Doğu Duvarı”nı durdurun. 13 00:00:55,160 --> 00:01:01,400 Doğu Prusya bir kaleye dönüşecek. 14 00:01:03,200 --> 00:01:09,640 Hitler ve arkadaşları Berlin'de konuşuyor Propaganda hâlâ “nihai zafer” üzerine 15 00:01:22,600 --> 00:01:25,880 Anne, oraya yalnız gitmek istemiyorum. 16 00:01:26,680 --> 00:01:30,240 Bunu sana açıkladım Vicky. 17 00:01:31,00 --> 00:01:36,00 Eğer Berlin benim için tehlikeliyse, o zaman senin için de tehlikelidir. 18 00:01:36,280 --> 00:01:40,240 O zaman ben de geleceğim. 19 00:01:40,520 --> 00:01:42,520 Söz verdim. 20 00:01:48,800 --> 00:01:53,200 Senin için başka bir şeyim var. Bu büyükannenden. 21 00:02:04,80 --> 00:02:07,240 Seni koruyacaktır. 22 00:02:13,800 --> 00:02:19,200 Victoria Mahlenberg sen misin? O zaman benimle gel. 23 00:02:19,760 --> 00:02:24,760 Önemli savaş görevleri vardır. 24 00:02:26,160 --> 00:02:31,600 Nihai zafer için ona ihtiyaç var. Annene veda et. 25 00:02:36,200 --> 00:02:38,840 "Bu ilk ayrılıktı kızımdan." 26 00:02:40,80 --> 00:02:44,360 "Nasyonal Sosyalistlerin 40 eyalet savaşa sürüklendi." 27 00:02:44,680 --> 00:02:48,680 Ve. 28 00:02:49,00 --> 00:02:52,760 "Etki geldi şimdi bize dönelim." 29 00:02:53,40 --> 00:02:57,40 "Tedarik durumu giderek daha da kötüleşti." 30 00:02:57,320 --> 00:03:01,560 "Normal bir hayattı Berlin'de pek mümkün değil." 31 00:03:01,840 --> 00:03:05,840 "Müttefikler uçtu 32 00:03:06,120 --> 00:03:10,200 "Çocuklarımızı götürmek zorunda kaldık" Güvenliği kırsal bölgeye gönderin." 33 00:03:10,480 --> 00:03:15,480 "Kısa olacağımı bilmiyordum daha sonra bir telgraf alınacaktır." 34 00:03:15,760 --> 00:03:19,760 “Beni yatağa çağırdı hasta babam." 35 00:03:20,40 --> 00:03:25,40 “Barışma umuduyla arabayı sürdüm 36 00:03:36,200 --> 00:03:39,720 Platformun kenarına dikkat edin! 37 00:03:40,00 --> 00:03:43,40 Lena Gräfin von Mahlenberg 38 00:03:43,520 --> 00:03:46,840 François Beauvais, savaş esiri 39 00:03:48,40 --> 00:03:51,240 Heinrich von Gernstorff 40 00:03:52,80 --> 00:03:55,200 Babet 41 00:03:55,960 --> 00:03:59,200 Berthold Kont von Mahlenberg 42 00:04:00,80 --> 00:04:03,200 Sophie von Gernstorff 43 00:04:04,00 --> 00:04:07,200 44 00:04:08,40 --> 00:04:11,440 Victoria von Mahlenberg Ferdinand von Gernstorff 45 00:04:14,200 --> 00:04:18,00 Jürgen Hermann, Gauleiter yardımcısı Fritz, Babette'in oğlu 46 00:04:18,600 --> 00:04:22,240 Senin Herta'n Waltraud Neumann 47 00:04:47,00 --> 00:04:51,320 Selam Hitler, Kontes. Eve hoş geldiniz. 48 00:04:51,600 --> 00:04:56,200 beni bu kadar iyi mi yaptı? 49 00:04:56,480 --> 00:05:00,00 Gecikme için özür dilerim. 50 00:05:00,280 --> 00:05:05,320 Ona bunu savaşta bile söyledim. Reichsbahn her zaman zamanında gelir. 51 00:05:05,600 --> 00:05:10,00 Hava kötüleşiyor ve saman getirmek zorunda kaldık. 52 00:05:10,280 --> 00:05:14,280 Bayan Kontes, 53 00:05:17,80 --> 00:05:22,80 Başka bagajınız yok mu? Hayır, Fritz. Başka hiçbir şeyim yok. 54 00:05:24,600 --> 00:05:29,400 Gelmek. Maalesef var arabanın artık yeterli gazı yok. 55 00:05:34,880 --> 00:05:38,400 Teşekkürler, bunu yapabilirim. Hey! 56 00:06:21,560 --> 00:06:23,640 Teşekkürler. 57 00:06:33,200 --> 00:06:36,440 Bayan Usta. Hoş geldin. 58 00:06:36,760 --> 00:06:39,800 Anneliese. 59 00:06:40,80 --> 00:06:43,80 Helene. Hoş geldin. 60 00:06:43,360 --> 00:06:46,840 Hoş geldin. İyi günler. İyi günler. 61 00:06:48,640 --> 00:06:53,40 Benim Lenchen'im! Büyükanne Herta. İyi görünüyorsun. 62 00:06:55,560 --> 00:06:58,120 Dietrich. Hoş geldin. 63 00:06:58,520 --> 00:07:01,680 O nasıl? 64 00:07:05,600 --> 00:07:10,360 Lenchen! Burada olman iyi. 65 00:07:12,00 --> 00:07:15,80 Önce içeri girin. 66 00:07:15,400 --> 00:07:21,80 Yaşlılığım için büyük bir mutluluk. Eve yeniden hayat kazandırıyoruz. 67 00:07:21,840 --> 00:07:25,920 Beni tanımadı bile. Ah bebeğim. 68 00:07:27,80 --> 00:07:32,80 Küçük çocuğunuz neden orada değil? 69 00:07:32,360 --> 00:07:36,920 Onu içeri almak zorunda kaldım Çocuklara kırsal transfer verin. 70 00:07:37,200 --> 00:07:41,360 Neden sen de Berlin'de yaşıyorsun? bombalar nereye düşüyor? 71 00:07:43,520 --> 00:07:48,960 Zayıfladın. Seni toparlayacağım. 72 00:07:56,320 --> 00:08:00,840 Kont Rüdiger de onunla birlikte orada. 73 00:08:01,120 --> 00:08:05,120 Hatta beni görmek istiyor. Henüz bilmiyor... 74 00:08:05,400 --> 00:08:09,400 Ona söylemedim... Geldiğimi mi? 75 00:08:09,680 --> 00:08:12,80 Ve? 76 00:08:15,960 --> 00:08:20,320 İlk önce ilacını alacaksın. Kapa çeneni, sen benim doktorum değilsin. 77 00:08:20,600 --> 00:08:25,00 İyi günler baba. 78 00:08:27,680 --> 00:08:31,360 Lena! Bu harika. 79 00:08:31,640 --> 00:08:36,640 Bugün Sophie'nin doğum günü Lena. Gernstorff Kalesi'nde kutlama yapıyoruz. 80 00:08:36,920 --> 00:08:40,960 Henry de geliyor. Bu olurdu eğer oradaysan güzel. 81 00:08:41,280 --> 00:08:44,720 Evet memnuniyetle. 82 00:08:45,00 --> 00:08:48,80 Teşekkür ederim Rüdiger Amca. 83 00:08:49,920 --> 00:08:55,40 Burada ne yapıyorsun? O sana sahip mi? arkamdan emir mi verdin? 84 00:08:55,320 --> 00:08:59,760 Babette bir telgraf gönderdi. Peki bu onda var mı? 85 00:09:02,600 --> 00:09:06,880 Bana ölü deseler bile: Ölmekten çok uzaktayım. 86 00:09:08,280 --> 00:09:12,360 Her zaman olduğu gibi. 87 00:09:13,600 --> 00:09:18,280 Savaşın ortasında nasıl bunu yapabilirsin? görevini bırak? 88 00:09:18,560 --> 00:09:22,600 Sen bir öğretmensin. Okullar kapalı. 89 00:09:27,600 --> 00:09:31,840 Artık buradayım, seninle. Saçmalık, Lena. 90 00:09:32,120 --> 00:09:36,160 Uzun zamandır buna karşıydın. 91 00:09:36,440 --> 00:09:40,600 Herkesin kendine ait olması gerekiyor Vicdan karar verir. 92 00:09:40,880 --> 00:09:45,40 Bunu hep söylerdin. Şimdi 8 yıl sonra mı? 93 00:09:48,640 --> 00:09:52,960 Sana ihtiyacım yok Lena. Kendi başımıza idare edebiliriz. 94 00:10:08,960 --> 00:10:14,960 Hitler radyoda konuşma yapıyor 95 00:10:15,480 --> 00:10:19,760 Neden 69 tavuk var? sadece 18 yumurta mı Waltraud? 96 00:10:21,560 --> 00:10:25,600 22 yumurta ve 64 tavuk. Dün 69 kişi vardı. 97 00:10:25,880 --> 00:10:31,240 Polonyalılarımız kuzgunlar gibi çalıyor. Fransızlar. 98 00:10:31,640 --> 00:10:35,760 Onlara serçe parmağını ver 99 00:10:36,40 --> 00:10:40,200 Lider arabayı sürer Mucize silah geri döndü. 100 00:10:40,600 --> 00:10:44,200 Ta ki kimse cesaret edemeyene kadar. Çek ellerini Fritz! 101 00:10:48,720 --> 00:10:54,40 Adamlar çok çalışıyor ve Açlık. Daha fazla yiyeceğe ihtiyaçları var. 102 00:10:54,800 --> 00:10:59,40 Yiyecekler yeterli. 103 00:10:59,320 --> 00:11:02,880 Daha fazla yiyeceğe ihtiyacımız var. 104 00:11:17,280 --> 00:11:19,720 Başladı! 105 00:11:20,800 --> 00:11:24,880 Tanrı aşkına, beni korkuttun. 106 00:11:25,480 --> 00:11:30,920 Benim genellikle dakik büyük olanım Kardeşim beni saatler geriye alıyor. 107 00:11:31,200 --> 00:11:35,200 Zamanında olmama rağmen önden gel. 108 00:11:35,480 --> 00:11:40,320 Königsberg'de randevu. Gelmek. 109 00:11:44,800 --> 00:11:49,600 Neden senin araban var da benim yok? Çünkü senden büyüğüm. 110 00:11:49,880 --> 00:11:54,720 Çünkü senden daha akıllıyım. Bu beni güldürüyor, Baş Yargıç. 111 00:11:55,160 --> 00:12:00,200 Savunmayı yok eden şeyleri kullanıyorsun 112 00:12:00,480 --> 00:12:04,600 Annem bu müziği çok seviyor. Bu müziği seviyoruz. 113 00:12:10,480 --> 00:12:15,80 Lena Mahlenberg'e geri döndü. 114 00:12:15,360 --> 00:12:19,360 O da bu akşam geliyor. Aha. 115 00:12:20,640 --> 00:12:25,320 O zaman sonunda babanın yanına gidebilirsin eski planları yeniden yapın. 116 00:12:25,600 --> 00:12:29,160 Temizlemek. 117 00:12:29,440 --> 00:12:33,960 O etraftaki tek şey Seni her zaman kıskandım. 118 00:12:34,240 --> 00:12:38,800 Şimdi beni Hollebens'e götür. Karl düştü. 119 00:12:42,560 --> 00:12:46,360 Bak, bu sende var Yıpranmış yaz topu. 120 00:12:46,640 --> 00:12:51,640 Ve ertesi sabah dedim ki 121 00:12:54,600 --> 00:12:59,800 Vicky olduğum için beni affetmiyor iradesi dışında alındı. 122 00:13:00,80 --> 00:13:03,480 8 yıl bekledim ve umut ettim Babette. 123 00:13:03,760 --> 00:13:08,40 Hiçbir mektuba cevap vermedi. Sanki cüzamlıymışım gibi. 124 00:13:08,320 --> 00:13:12,840 Cevap bile vermedi Ludwig düştüğünde. 125 00:13:13,120 --> 00:13:17,800 Teslim olamazsın. 126 00:13:18,720 --> 00:13:23,240 İşte bu kadar ileri gidiyor! Burada sana ihtiyaç var. 127 00:13:24,520 --> 00:13:29,520 2 hafta önce hala ellerindeydi Arabacı ve George'um askere alındı. 128 00:13:32,320 --> 00:13:36,560 George? Bunu bilmiyordum. Nerede ? Fransa'ya. 129 00:13:37,40 --> 00:13:41,800 Hiç kimse. Burada bir karışıklık var. 130 00:13:42,80 --> 00:13:46,760 Georg, Francois'e güveniyordu. Artık burada çok şey yapıyor. 131 00:13:48,360 --> 00:13:52,360 Savaş esiri mi? Evet, hayal edin. 132 00:13:52,640 --> 00:13:56,720 O bir mühendis ya da ona benzer bir şey. Bizden nefret ediyor. 133 00:13:57,160 --> 00:14:00,440 134 00:14:05,280 --> 00:14:10,00 Lenchen, sana burada ihtiyacımız var. İşler başka nasıl devam etmeli? 135 00:14:10,520 --> 00:14:15,840 Yalnızca savaş esirleri, yabancı işçiler, biz kadınlar ve birkaç çocuk. 136 00:14:16,280 --> 00:14:21,760 Fritz bugün babasını tercih ediyor yarın ön tarafa doğru takip etmektense. 137 00:14:22,160 --> 00:14:26,760 tanındı. O bir erkek oldu. 138 00:14:27,40 --> 00:14:31,840 Kulaklarının arkası hala yeşil. ama partide iyi şansları var. 139 00:14:32,120 --> 00:14:37,280 Bir kariyere sahip olabilir ve sonunda kendini kanıtlıyorsa araştır. 140 00:14:37,560 --> 00:14:41,200 Parti gerçekten bizim için bir şeyler yapıyor. 141 00:14:44,200 --> 00:14:49,440 Babam gitmemi istiyor. 142 00:14:49,920 --> 00:14:54,960 Artık dur, Lena! Seninkini al Kırsal sürgünden gelen küçükler. 143 00:14:55,240 --> 00:14:57,240 Duyuyor musun? 144 00:14:57,560 --> 00:15:00,800 Sen buraya aitsin ve bunu biliyorsun. 145 00:15:04,680 --> 00:15:08,920 Ne karışıklık! Königsberg'den şikayetçiyim! 146 00:15:09,200 --> 00:15:11,600 147 00:15:11,880 --> 00:15:15,960 Naber ? Bir şey yapmak Atlarımızın yanında mısın? 148 00:15:16,240 --> 00:15:21,240 Savaş savaştır ve artık çenenizi kapayın! Moment. Ich bin Gräfin Mahlenberg. 149 00:15:21,520 --> 00:15:27,480 Atları nasıl alabilirsin? Bunlar savaş malı ve el konuluyor. 150 00:15:27,800 --> 00:15:32,200 Bunlar beygirler, biz 151 00:15:32,560 --> 00:15:36,600 Hiçbir at bu araziden ayrılamaz. Emirlerim var. Burada. 152 00:15:45,560 --> 00:15:48,960 Nihai zafere inanıyor musun? 153 00:15:49,240 --> 00:15:53,240 Lidere inanıyorsunuz. Şüphesiz. 154 00:15:53,520 --> 00:15:58,400 O zaman kazanma gücünüzü artırabilirsiniz bu iyiliği zayıflatma. 155 00:15:58,760 --> 00:16:02,760 Halkımızın beslenmesi. 156 00:16:03,40 --> 00:16:07,360 Bu Führer'in çıkarına olmazdı. Lider bunu isteyemez. 157 00:16:07,640 --> 00:16:10,840 Patronunla konuşacağım. 158 00:16:11,160 --> 00:16:16,160 Diğerlerinden emin olun Atlar sağ salim geri dönüyor. 159 00:16:58,440 --> 00:17:02,800 benimkini istiyorum 160 00:17:03,80 --> 00:17:08,440 Bilmiyordum! Aksi takdirde olurdu Onu senin bakımına vermedim. 161 00:17:11,800 --> 00:17:16,00 Bunu kabul etmiyorum. Hala benden haber alacaksın. 162 00:17:20,960 --> 00:17:25,00 Bu zamanlarda önemli olan tek şey aile bütünlüğü. 163 00:17:25,280 --> 00:17:28,840 mutluyum 164 00:17:29,120 --> 00:17:33,400 İşte size kadınlar. sen düzenimizin omurgası. 165 00:17:35,80 --> 00:17:39,80 Sana, sevgili Sophie'm. Ve sana da Lena. 166 00:17:39,360 --> 00:17:43,680 Tekrar evde olmana sevindim. Teşekkür ederim. 167 00:17:47,600 --> 00:17:52,160 Seni Fransa'da bırakırlardı 168 00:17:52,440 --> 00:17:56,640 Kendime dikkat ediyorum. Düzen ve disiplin bozuluyor. 169 00:17:57,440 --> 00:18:02,440 Eğer başın beladaysa yardım et Düzen ve disiplin de yoktur. 170 00:18:02,720 --> 00:18:06,760 Biz top yemiyiz büyük liderimiz için. 171 00:18:07,40 --> 00:18:11,80 İyi akşamlar sevgililer. 172 00:18:11,960 --> 00:18:16,760 Üzgünüm geciktim. Lena, aşkım. 173 00:18:17,680 --> 00:18:21,80 Mektuplarınız beni hayatta tutuyor. 174 00:18:21,360 --> 00:18:26,360 Önde değil misin? Gördüğünüz gibi karşınızda duruyorum. 175 00:18:28,360 --> 00:18:34,520 2 gün tatilim var. Ön 176 00:18:37,80 --> 00:18:41,760 Savaş kaybedildi. Bu aptallar gibi konuşuyorsun! 177 00:18:42,40 --> 00:18:46,600 Stauffenberg, Tresckow. istediler arkadaki bıçağı öne doğru ilet. 178 00:18:46,880 --> 00:18:51,920 Ben olsam onu ​​vururdum ona izin verirdi. Uyuz bir köpek gibi. 179 00:18:52,200 --> 00:18:56,200 eğer kimse onu vurmazsa. 180 00:18:56,480 --> 00:19:01,40 Böylece baba da şunu anlıyor: Biz sadece kavga etmiyoruz, öldürüyoruz. 181 00:19:01,320 --> 00:19:04,360 Biz Wehrmacht'ız. Bu korku hikayelerine son verin. 182 00:19:04,640 --> 00:19:08,760 Alman askeri değil... Kadınlar, çocuklar, yaşlılar. 183 00:19:09,40 --> 00:19:13,320 vuruldu ve gömüldü! 184 00:19:17,80 --> 00:19:21,600 Yardımcısı Gauleiter beni tebrik etmeye geldi. 185 00:19:22,00 --> 00:19:26,120 Ailenin akşam evde olmasını istiyorum kesinlikle havaya uçmayın. 186 00:19:26,400 --> 00:19:30,760 Tebrikler. İyi akşamlar saygıdeğer Kont. 187 00:19:31,40 --> 00:19:34,240 188 00:19:34,680 --> 00:19:38,680 Amerikan caz müziği 189 00:19:40,800 --> 00:19:46,640 Neden bu konularda berbatsın? Sıkıcı bir yere mi döndün? 190 00:19:47,440 --> 00:19:52,520 Çünkü hepimiz sana bağlıyız. Babalarımıza ve annelerimize. 191 00:19:53,360 --> 00:19:58,40 Mallarımızdan, mülklerimizden. İstesek de istemesek de. 192 00:19:58,840 --> 00:20:03,200 teslim etmemiz gerekiyor. 193 00:20:03,480 --> 00:20:07,960 Eğer çocuk istiyorsanız ve bu hayat... 194 00:20:09,800 --> 00:20:14,280 Çocuk istiyorsun Lena. Bir kızım var. Victoria. 195 00:20:14,560 --> 00:20:17,880 Evet, bir kızın var. 196 00:20:18,160 --> 00:20:22,680 Ama bu korkunç aileler 197 00:20:25,480 --> 00:20:28,720 3 oğlum vardı. 198 00:20:31,720 --> 00:20:35,840 Konstantin'den bu yana düşmüş Sadece 2 tanesi kaldı. 199 00:20:44,120 --> 00:20:47,600 O elimde, sevgilim. 200 00:20:50,720 --> 00:20:55,680 Ve bir tane daha istiyorum kızı ve torunu. 201 00:21:02,720 --> 00:21:06,360 Seni yukarı çıkaracağım anne. 202 00:21:08,840 --> 00:21:13,40 İyi geceler Sophie. 203 00:21:13,800 --> 00:21:16,960 İyi geceler anne. 204 00:21:17,640 --> 00:21:23,120 Viktor Bükreş'e transfer edildi. Ve Benjamin evlendi. 205 00:21:23,400 --> 00:21:26,720 Önden son tatilde. 206 00:21:27,00 --> 00:21:31,880 En az bir kişiyi istiyordu onun yasını tutan kişi. 207 00:21:32,320 --> 00:21:35,680 208 00:21:36,800 --> 00:21:41,280 Ferdinand! Canımı acıtıyor böyle konuştuğunda kafanın içinde. 209 00:21:44,880 --> 00:21:48,880 Bana kendinden bahset. Anne! 210 00:21:51,00 --> 00:21:54,520 Bu savaşa geri dönemem. 211 00:21:55,600 --> 00:21:59,720 Ben güçsüzüm. Babanla konuş. 212 00:22:03,40 --> 00:22:08,280 Tavsiyeler ısrarla göz ardı edildi. 213 00:22:08,600 --> 00:22:13,40 Bu ortak noktayla ilgili Hepimizin çabası. 214 00:22:13,320 --> 00:22:18,520 Doğu Prusya'nın bütünlüğü üzerine Babam da ilgileniyor. 215 00:22:18,800 --> 00:22:23,600 Tıpkı sizin gibi Bay Hermann. Sonra onu yanlış anladım. 216 00:22:23,920 --> 00:22:28,440 öyle olsun sevgili Kontes. 217 00:22:28,720 --> 00:22:34,200 Kızım şu anda bu durumda Bavyera'da çocukların kırsal sınır dışı edilmesi. 218 00:22:34,480 --> 00:22:38,480 Sorunlarım var onu bana getirmek için. 219 00:22:38,760 --> 00:22:44,680 Alman bir anne bunu yapmamalı uzun süre çocuklarından ayrı kalacaklar. 220 00:22:44,960 --> 00:22:49,920 Açıkça daha ileri görüşlüler. 221 00:23:06,800 --> 00:23:10,200 Kapıyı çarpıyor. 222 00:23:14,880 --> 00:23:18,600 Yaşasın Hitler! Yaşasın Hitler! 223 00:23:28,360 --> 00:23:32,120 Ferdinand, ona bu şekilde ulaşamazsın. 224 00:24:04,120 --> 00:24:07,600 Neden devam etmiyor? 225 00:24:21,840 --> 00:24:26,00 Bu insanlar nereden geliyor Fritz? 226 00:24:26,280 --> 00:24:29,280 Zaten 2 aydan fazla bir süredir. 227 00:24:29,560 --> 00:24:32,960 Aç mı? Süte ihtiyacınız var mı? Evet lütfen. 228 00:24:38,40 --> 00:24:42,600 Herkes mülkte beslenir ve geceyi depoda geçirebilir. 229 00:24:42,880 --> 00:24:46,40 Battaniye ve şilte getir Fritz. 230 00:24:47,880 --> 00:24:51,960 Louise! Hadi şimdi. 231 00:24:53,800 --> 00:24:59,80 Lütfen şilteleri tamamen geriye koyun. Lütfen bana yardım edin Bay Beauvais. 232 00:25:01,280 --> 00:25:05,280 Sana bir şey söyleyeyim mi? Fransızca konuşuyor. 233 00:25:05,560 --> 00:25:09,840 Anlamıyorum. Bu ne anlama gelir ? Bunu sana söylemiyorum. 234 00:25:11,240 --> 00:25:14,240 Başka bir bardak süt isteyen var mı? 235 00:25:14,520 --> 00:25:19,920 Burada. Ve yine gitti. 236 00:25:34,320 --> 00:25:38,480 Dietrich, senin sorunun ne? Babama bir şey mi oldu? 237 00:25:42,00 --> 00:25:45,280 Kapıyı çalıyor. Ve! 238 00:25:46,80 --> 00:25:49,680 Bu kadar yeter! Bu 3. yürüyüş! 239 00:25:50,200 --> 00:25:55,00 Kesinlikle ayrılmamalılar 240 00:25:55,280 --> 00:25:59,760 Nasıl hayatta kalmak istiyorlar? İnsanlar kendi istekleriyle ayrılmıyorlar. 241 00:26:00,40 --> 00:26:04,440 Tahliye edilecekler. Kimse onları kalıcı olarak içeri almayacak. 242 00:26:04,720 --> 00:26:08,760 Ne burada ne de başka bir yerde. Bir yükümlülüğümüz var. 243 00:26:09,40 --> 00:26:13,680 Bunu bize sen öğrettin. Var 244 00:26:13,960 --> 00:26:18,880 Bunu istemiyorum Lena. Nokta. İyi uykular. 245 00:26:31,640 --> 00:26:37,200 Kont bunu isteyemez Aç çocuklar ve yaşlılar... 246 00:26:38,600 --> 00:26:42,480 Babette! Hepsi kalabilir. 247 00:26:56,960 --> 00:27:00,200 Yarına kadar her şey düzelecek mi? 248 00:27:02,160 --> 00:27:07,960 Oldukça dengesiz. eğer bunu yaparsan 249 00:27:08,400 --> 00:27:13,560 Çok istikrarsız. Tahta çürümüş. Lastik tekerlekler daha iyi olurdu. 250 00:27:15,120 --> 00:27:19,560 Ve daha hafif bir yapı çapraz desteklerle. 251 00:27:19,880 --> 00:27:23,960 Kendimiz için yapabiliriz bir prototip oluşturun. 252 00:27:24,240 --> 00:27:28,400 Zaten öneri için olabilir 253 00:27:29,800 --> 00:27:33,120 Kimsenin kaçmasına gerek yok. 254 00:27:34,560 --> 00:27:38,400 Hiç kimse ! Doğu Prusya güvende. 255 00:27:38,800 --> 00:27:42,640 Ruslar geldiğinde herkes ölmüş olacak. 256 00:27:42,960 --> 00:27:48,00 Özellikle biz Rusları öldürecekler. Bizim hain olduğumuzu düşünüyorlar. 257 00:27:48,320 --> 00:27:51,560 Buraya hiçbir Rus gelmez. 258 00:27:52,320 --> 00:27:56,400 Savaş daha önce gelecek 259 00:27:56,680 --> 00:28:00,240 Peki ya savaş kaybedilirse? 260 00:28:02,80 --> 00:28:05,360 Korkmuyor musun? 261 00:28:05,800 --> 00:28:08,800 İyi geceler. 262 00:28:28,640 --> 00:28:32,680 Dikkatli olmalıyız her şeyi kontrol ediyor. 263 00:28:32,960 --> 00:28:37,800 Her şeyi istedi. İşten sonra, akşam yemeğinden sonra. 264 00:28:38,80 --> 00:28:42,800 Bir de şu boktan yataklar mı var? 265 00:28:43,80 --> 00:28:47,960 Şimdi dur! Tartışma yok, özellikle onunla değil. 266 00:28:48,320 --> 00:28:53,880 Bu aristokratlardan yapabiliriz dayanışma beklemeyin. 267 00:29:14,480 --> 00:29:17,600 Asta'nın nerede olduğunu biliyor musun? 268 00:29:18,40 --> 00:29:21,80 Asta'yı gördün mü? 269 00:29:28,920 --> 00:29:32,200 270 00:30:00,800 --> 00:30:04,200 Dışarıda bir araba korna çalıyor. 271 00:30:11,520 --> 00:30:15,600 Aferin yoldaş. Bir şeye dönüşeceksin. 272 00:30:16,760 --> 00:30:21,120 Bunu yapamazsın! Mikolai değil! Bırak ona! 273 00:30:28,200 --> 00:30:31,640 Bunu neden yaptın? 274 00:30:31,960 --> 00:30:35,320 Bunu neden yaptın? 275 00:30:36,40 --> 00:30:42,40 Ona SS'yi kimin getirdiğini sor. 276 00:30:44,800 --> 00:30:48,600 İle ilgili ? Mikolai'nin elinde değil. 277 00:30:48,880 --> 00:30:54,280 Beni de yanlarında götürmeleri gerekiyor. Ben gidiyorum. Bunun kimseye faydası yok. 278 00:30:54,560 --> 00:30:59,120 zahmet etme bir şehit. Ben gidiyorum. 279 00:31:02,640 --> 00:31:08,40 Derhal bir şeyler yapmalısınız. 280 00:31:09,680 --> 00:31:13,960 Sormadan hakkınız yok adamlarımı tutuklamak için! 281 00:31:14,240 --> 00:31:18,520 Acilen onlara ihtiyacım var saha çalışması için. 282 00:31:18,840 --> 00:31:21,960 Onları derhal serbest bırakın. 283 00:31:22,280 --> 00:31:25,720 Öncelikle çağrıldık. 284 00:31:26,00 --> 00:31:30,600 çalındı. Durum böyle olmamalı. 285 00:31:30,880 --> 00:31:35,560 Kayıp insan malzemesi Sizinle bilgi alışverişinde bulunalım sevgili Kontes. 286 00:31:35,880 --> 00:31:39,160 Halkımı geri istiyorum. 287 00:31:39,440 --> 00:31:44,600 Bizim için gece gündüz çalışıyorlar... Teslimat yükümlülüklerini yerine getirebilir. 288 00:31:44,880 --> 00:31:49,40 Zamanınızı boşa harcamayın. 289 00:31:49,320 --> 00:31:53,400 Bu hırsızlar ve dolandırıcılar çekiyor Kulaklarının üstündeki kürk. 290 00:31:53,680 --> 00:31:57,720 2 Polonyalı, 1 Rus, 1 Fransız. İlginç karışım. 291 00:31:58,160 --> 00:32:01,480 Lahey Sözleşmesini ihlal ediyorlar. 292 00:32:01,760 --> 00:32:05,760 Fransızlar Kızıl Haç'a gitmek zorunda 293 00:32:06,40 --> 00:32:09,560 Ruslar ve Polonyalılar... ... sayma. 294 00:32:09,920 --> 00:32:16,00 Halkını bu kadar önemsemen beni etkiliyor savaş. Sen de öyle düşünmüyor musun Schultz? 295 00:32:16,440 --> 00:32:20,640 Mahlenberg'ler her zaman... Biraz eski moda. Evet. 296 00:32:21,00 --> 00:32:26,40 Eski güzel şefkatli zihniyet. 297 00:32:26,320 --> 00:32:30,840 Her ne kadar bunu hak etmese de sahip olmak. Babanı selamla. 298 00:32:31,160 --> 00:32:34,640 Gelecek hafta bir konser vereceğim. 299 00:32:34,920 --> 00:32:39,280 Eğer bu bir onur olurdu Sen ve baban geliyordunuz. 300 00:32:39,600 --> 00:32:43,160 Ben kendimi tavsiye ederim Kontes. Schultz! 301 00:33:07,400 --> 00:33:09,720 Takım lideri! 302 00:33:23,520 --> 00:33:28,840 Pisliklerinizi yanınıza alın. 303 00:33:29,120 --> 00:33:33,600 Eğer bana kalsaydı... Ama bu bana bağlı değil. 304 00:33:34,880 --> 00:33:38,960 Durmak ! Dur, seni domuz! Şutlar 305 00:34:09,840 --> 00:34:14,240 Bugün ne var? Kontes seni arıyor. 306 00:34:14,560 --> 00:34:18,520 307 00:34:21,440 --> 00:34:25,600 Bizden çalıyorlar. Bunlar hırsız ve haindir. 308 00:34:30,640 --> 00:34:35,40 Hepimizi korumak zorundayım. Babama bu konuda söz verdim. 309 00:34:51,800 --> 00:34:55,120 Senin için François. 310 00:35:20,800 --> 00:35:24,960 engelleyemedim Yannick'in vurulduğunu. 311 00:35:25,240 --> 00:35:30,520 Ben yemekle ilgileneceğim. 312 00:35:30,880 --> 00:35:36,00 Gelecekte yapacaksın herkesin yeterince yiyeceği var. 313 00:35:36,680 --> 00:35:40,360 Biz kendi isteğimiz dışında buradayız. 314 00:35:40,640 --> 00:35:45,440 Düşene kadar çalışıyoruz ve bize saygısızca davranılıyor. 315 00:35:45,720 --> 00:35:49,800 Minnettar mı olmalıyım? 316 00:35:50,120 --> 00:35:54,160 Ben hizmetçi değilim Prusyalı bir köle değil. 317 00:35:54,440 --> 00:35:59,800 Halkınızın hiçbirini beklemiyorum kaçar. Savaş sürdüğü sürece. 318 00:36:01,400 --> 00:36:04,840 Ve mutlak sadakat talep ediyorum. Bağlılık! 319 00:36:05,120 --> 00:36:10,800 Bu karşılıklı bir anlaşmadır. 320 00:36:11,80 --> 00:36:16,280 Arkamızdan. eğer öyleyse çıkarsa hepimiz darağacına düşeceğiz. 321 00:36:16,560 --> 00:36:21,600 Bu tür bir sadakatten mi bahsediyorsunuz? Herkes hayatta kalmak ister, Kontes. 322 00:36:21,880 --> 00:36:25,560 Bana Kontes deme. Ama sen bir tanesin! 323 00:36:25,880 --> 00:36:29,360 324 00:36:29,640 --> 00:36:34,720 Artık buna sahip değiliz. Ve umarım yakında da burada olmaz. 325 00:36:35,00 --> 00:36:39,440 Oturmak. Senin payın bizim için o kadar da kötü değil. 326 00:36:40,440 --> 00:36:44,440 Onsuz olduğu kadar iyi Özgürlük olabilir. 327 00:36:50,280 --> 00:36:54,680 Sizden derhal talep ediyorum 328 00:36:55,760 --> 00:37:01,40 Birbirimizi anladık mı? Lena! Gitmeliyiz. 329 00:37:03,440 --> 00:37:07,600 Emriniz gibidir, Kontes. 330 00:37:14,120 --> 00:37:17,400 Henry! Geciktim. 331 00:37:18,760 --> 00:37:22,600 Üzgünüm, ben... Hadi. 332 00:37:23,600 --> 00:37:28,120 Eğer şanslıysak, onlar Amerikalılar yakında Berlin'de. 333 00:37:28,400 --> 00:37:33,520 Ordu Grup Merkezi dağılıyor. 334 00:37:33,800 --> 00:37:37,840 160 tümene karşı 500.000 adam Kızıl Ordu. 335 00:37:38,120 --> 00:37:43,240 2 milyondan fazla erkekle geliyorlar ve ön kısmı kıracak. 336 00:37:43,520 --> 00:37:47,600 Bu Hermann'ı mı kastediyorsun? Vicky konusunda bana yardım eder misin? 337 00:37:47,880 --> 00:37:51,200 Heinrich! 338 00:37:51,480 --> 00:37:56,560 Gauleiter Yardımcısıyla birlikteyim konuştu. O ilgilenir. 339 00:38:00,800 --> 00:38:04,40 Motor tekliyor. 340 00:38:04,600 --> 00:38:07,800 Hiç gazım yok. 341 00:38:37,440 --> 00:38:42,760 Belki babam haklıdır, biz de öyle her şeyi kaybetmek. Her şey kötüye gidiyor! 342 00:38:43,800 --> 00:38:48,40 Hayır ama o öyle düşünüyor. 343 00:38:49,800 --> 00:38:53,80 O vazgeçti. 344 00:38:53,360 --> 00:38:58,400 Bundan vazgeçemeyiz. Bunu kaybetmeyeceğiz. 345 00:38:58,680 --> 00:39:02,960 Savaşmak zorundayız. Ben asla pes etmedim, Lena. 346 00:39:03,280 --> 00:39:06,800 Hiçbir zaman umudumu kesmedim. 347 00:39:10,800 --> 00:39:15,720 Utanç gerçekten evli mi? 348 00:39:16,00 --> 00:39:19,520 Çocuğunuzun olması utanılacak bir şey değil. 349 00:39:22,40 --> 00:39:27,280 Bugün bana sorarsan: Yapacağım her zaman seninle ve senin için savaşıyoruz. 350 00:39:27,680 --> 00:39:30,160 Her zaman ! 351 00:39:30,800 --> 00:39:34,960 Kızınla yapabilirim iyi bir baba ol. 352 00:40:22,360 --> 00:40:25,960 353 00:40:27,760 --> 00:40:30,920 Heinrich'le evleneceğim. 354 00:40:31,200 --> 00:40:35,440 Benim yüzümden evlenmeyin ya da Mahlenberg yüzünden. 355 00:40:38,560 --> 00:40:40,640 Onu seviyor musun? 356 00:40:40,920 --> 00:40:46,680 Her zaman şunu söylerdin: bir kişinin lüksü Aşk evliliğini kendine inkar etmelisin. 357 00:40:47,00 --> 00:40:51,80 Yakında tek olacak 358 00:40:53,960 --> 00:40:57,600 Kendimi bildim bileli ondan hoşlanıyordum. 359 00:40:57,960 --> 00:41:02,600 Ve ona şimdi ihtiyacım var. Evliliğiniz burada hiçbir şeyi kurtarmayacak. 360 00:41:02,880 --> 00:41:08,880 Savaş çok uzun süredir devam ediyor kafalar. Hepimizi yok ediyor. 361 00:41:11,120 --> 00:41:15,400 Baba, savaşlar her zaman olmuştur. Bu sefer durum farklı. 362 00:41:16,280 --> 00:41:22,280 Bu da bizi suçun bir parçası haline getiriyor. 363 00:41:34,800 --> 00:41:38,200 Biliyor musun ? Eski zamanlarda olduğu gibi. 364 00:41:48,00 --> 00:41:53,680 Buradan ayrılmak istemiyorum. İstiyorum Heinrich gibi de evlenebilirler. 365 00:41:54,200 --> 00:41:58,800 O zaman tutunacak bir şeyin var öldüğünde. 366 00:41:59,80 --> 00:42:03,80 Onunla evlenecek misin? 367 00:42:04,520 --> 00:42:08,520 Raylardan inin. Merak etme Lenchen. 368 00:42:08,800 --> 00:42:13,800 O benden daha az heyecan verici. ama sen benimle asla evlenmezdin. 369 00:42:14,80 --> 00:42:18,120 Ben sadece aptal küçük kardeştim. Sen benim için çok şeysin. 370 00:42:18,400 --> 00:42:22,680 O sana her zaman iyi bakacak. 371 00:42:22,960 --> 00:42:26,960 Kendime bile dikkat etmiyorum. Haydi oraya! 372 00:42:48,480 --> 00:42:50,480 Anne! 373 00:42:56,840 --> 00:43:01,280 Na ? Schau, da ist Onkel Ferdinand. Vickylein. 374 00:43:01,600 --> 00:43:06,280 Seni son gördüğümde çok küçüktün. 375 00:43:06,560 --> 00:43:09,800 Teşekkür ederim. 376 00:43:10,80 --> 00:43:15,160 Bir zevkti, kızınız eşlik edebilmek. Güle güle. 377 00:43:22,960 --> 00:43:27,440 Dikkatli ol. Benim hatırım için. 378 00:43:32,600 --> 00:43:37,360 Lütfen içeri girin! Hadi, kapıları kapat! 379 00:44:10,400 --> 00:44:14,200 Baba ! 380 00:44:21,240 --> 00:44:24,680 Seni bekliyorum. 381 00:44:33,80 --> 00:44:36,160 Demek sen Victoria'sın. 382 00:44:38,80 --> 00:44:44,120 Victoria Alexandrine Christine von Mahlenberg. Dedemden sonra. 383 00:44:44,400 --> 00:44:49,800 Evet, evet. Benim adım Berthold Alexander Hıristiyan. Bu doğru. 384 00:44:50,120 --> 00:44:54,120 Annem her zaman şunu söylerdi: 385 00:44:54,400 --> 00:44:58,400 Artık hastasın. Yoksa kötülük mü? Ne demek istiyorsun ? 386 00:44:58,680 --> 00:45:03,680 Ilse doğum günümde benimleydi Hans konuştu. O annemin arkadaşı. 387 00:45:03,960 --> 00:45:08,00 Neden orada olmadığımızı sordu ülkedeki dede. 388 00:45:08,280 --> 00:45:11,360 Şehre bombaların düştüğü yer. 389 00:45:11,640 --> 00:45:15,800 Kızını ve çocuklarını sevmiyor. 390 00:45:16,80 --> 00:45:20,880 Çünkü o kötü bir yaşlı adam. Neden kötü yaşlı bir adamsın? 391 00:45:21,160 --> 00:45:23,800 Bu ben miyim? 392 00:45:25,400 --> 00:45:27,800 Evet, belki. 393 00:45:29,00 --> 00:45:33,600 Hayat sürmüyorsa ne vaat ediyor - 394 00:45:33,920 --> 00:45:38,40 395 00:45:39,760 --> 00:45:44,880 İtaat etmeyi öğrendiğinde, ama asla sevmeyi öğrenmedim - 396 00:45:45,160 --> 00:45:50,560 O zaman çok yalnız kalırsın Victoria. O zaman sadece yalnızsın, şeytani değil. 397 00:46:13,720 --> 00:46:17,200 Ah Lenchen, kim ağlayacak? 398 00:46:18,480 --> 00:46:23,480 Çok güzel bir çocuğunuz var. 399 00:46:24,800 --> 00:46:27,960 Bugün tatil Lenchen. 400 00:46:28,240 --> 00:46:33,360 Bak, bütün bu gaz. Şimdi işler nihayet yeniden düzeliyor. 401 00:46:52,800 --> 00:46:58,800 "Heinrich cepheye döndü. Olabildiğince sık bizi ziyaret etti." 402 00:46:59,440 --> 00:47:04,440 "Ortak çabalar sayesinde 403 00:47:04,720 --> 00:47:08,960 "Ve Rüdiger Amca'ya teşekkürler Gauleitung'la bağlantılar." 404 00:47:09,280 --> 00:47:12,440 "Babam her geçen gün daha iyiye gidiyordu." 405 00:47:12,720 --> 00:47:17,800 "Hayal edemedim Mahlenberg'den asla ayrılmak zorunda kalmayacağım." 406 00:47:18,80 --> 00:47:23,440 "Nazilerin bunu yapacağına inandım Doğu Prusya'dan asla vazgeçmeyin." 407 00:47:24,80 --> 00:47:31,200 ilk kez Alman topraklarında durdu." 408 00:47:36,400 --> 00:47:39,800 Kontesimize her şey sıkı bir şekilde bir arada duruyor! 409 00:47:40,400 --> 00:47:46,960 O olmadan güven olmaz. Umudumuz Lena'ya. 410 00:47:47,760 --> 00:47:51,960 Aptal! İşte sana! 411 00:47:52,520 --> 00:47:55,520 Sen olmasaydın Mahlenberg olmazdı. 412 00:47:58,160 --> 00:48:02,680 "Sevgili Tanrım, seni övüyoruz." 413 00:48:03,320 --> 00:48:08,840 "Tanrım, senin gücünü övüyoruz." 414 00:48:09,560 --> 00:48:18,120 "Yeryüzü senin önünde eğiliyor ve çalışmalarınızı takdir ediyorum." 415 00:48:29,680 --> 00:48:33,440 “Onlar caka satarak yürüdüler kupaları Sumsemann'a verildi." 416 00:48:34,280 --> 00:48:38,280 "Ölü taklidi yaptı." 417 00:48:38,880 --> 00:48:42,880 Uyumalısın. 418 00:48:48,800 --> 00:48:51,800 Ama yarın yine de sahaya gidebilirim. 419 00:48:52,160 --> 00:48:56,480 Her zaman yapmamalısın savaş esirlerine gidin. 420 00:48:56,760 --> 00:48:59,760 Bunlar benim arkadaşlarım. İtiraz yok! 421 00:49:00,120 --> 00:49:04,320 Annen muhtemelen 422 00:49:06,960 --> 00:49:11,960 Bu benim Gelinlik. Bu uyuyor. 423 00:49:13,240 --> 00:49:20,00 Ve bekarlığa veda partisinde bunu giyeceksin! 424 00:49:20,280 --> 00:49:24,680 Yani her şeye sahibim Erkeklerin kafasını çevirdi. 425 00:49:29,120 --> 00:49:32,120 Güzel. Bu sana yakışmış. 426 00:49:33,280 --> 00:49:40,280 Emlak zili çalınıyor. 427 00:50:02,240 --> 00:50:05,240 Sana yardım etmeli miyim? Memnuniyetle. Lütfen. 428 00:50:05,840 --> 00:50:10,40 Geliyor! Ahırın içine arka. Özellikle çocuklar. 429 00:50:10,640 --> 00:50:12,840 Hafta sonu! Kapak ! 430 00:50:13,200 --> 00:50:16,200 Eşyaları alın. 431 00:50:19,880 --> 00:50:22,80 Nicholas! 432 00:50:35,80 --> 00:50:39,480 öksürme, biraz inleme. 433 00:50:39,760 --> 00:50:43,160 Orada! Hızlı ! 434 00:50:46,680 --> 00:50:51,280 Genç kadın ağlıyor yaşlı olan tutarsız konuşuyor. 435 00:50:51,560 --> 00:50:56,880 Tüfek dipçikleri, çizmeler... Benim küçük huzurum... küçük huzurum! 436 00:51:02,160 --> 00:51:05,640 Bir kez daha...bir kez daha... 437 00:51:24,120 --> 00:51:27,120 Lena! 438 00:51:29,880 --> 00:51:31,920 ulaşamamak. 439 00:51:32,200 --> 00:51:36,600 O hastanede. Kimse bize yardım etmiyor. 440 00:51:40,280 --> 00:51:44,680 Yine de yapabiliriz öylece ayrılmayın. 441 00:51:44,960 --> 00:51:50,960 Her şeye dayanamayız ve onu orada öylece bırak. Bu işe yaramıyor. 442 00:51:53,640 --> 00:51:57,640 Genç olan ben mi olmalıyım? Kadını taşımak mı? 443 00:52:02,600 --> 00:52:06,00 444 00:52:09,80 --> 00:52:12,80 Anne! Peki ya annem? 445 00:52:17,760 --> 00:52:21,360 Kadın ağlıyor. 446 00:52:21,840 --> 00:52:24,840 Uyumalısın. Duyuyor musun? 447 00:52:25,880 --> 00:52:28,880 Hadi ... 448 00:52:41,400 --> 00:52:44,400 Kaçmalısın. 449 00:53:09,680 --> 00:53:12,680 Hadi! 450 00:53:13,440 --> 00:53:18,40 Uyanmak ! Neden büyüyor kalkmadın mı? Gelmek ! 451 00:53:18,920 --> 00:53:21,920 452 00:53:59,800 --> 00:54:02,800 François! 453 00:54:04,280 --> 00:54:11,680 Belki acılar bizimdir Ölüm eninde sonunda nefretten daha büyük olacaktır. 454 00:54:15,160 --> 00:54:19,160 Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum. 455 00:54:24,40 --> 00:54:27,440 Kardeşim düştüğünde 29 yaşındaydı. 456 00:54:28,720 --> 00:54:35,320 Paris'ten hemen önceydi. Kardeşim henüz 19 yaşındaydı. 457 00:54:37,240 --> 00:54:43,800 Onlarla hiçbir ilgim yok. 458 00:54:44,80 --> 00:54:48,80 Hayır, seninkinde kimse yok Sınıfın onlarla ilgisi var. 459 00:54:48,360 --> 00:54:51,360 O pis aptal Nazilerle. 460 00:54:51,640 --> 00:54:56,40 Evli misin ? Çocuklarınız var mı? 461 00:54:58,800 --> 00:55:03,400 Bir kızım var. İsterim 462 00:55:04,160 --> 00:55:10,560 Fiyatı ne olursa olsun. Biliyorum. Hiçbir fikrin yok. 463 00:55:11,240 --> 00:55:15,960 Ve senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Ama birbirimize saygı duymalıyız. 464 00:55:16,560 --> 00:55:20,560 Daha önce yaparlar Gerçekliğe gözlerinizi kapatın. 465 00:55:20,840 --> 00:55:26,400 Benim gerçeğime saygı duymuyorsun 466 00:55:27,200 --> 00:55:31,200 Ona saygı duyuyorum. Her insana saygı duyuyorum. 467 00:55:31,480 --> 00:55:35,680 Öyle bir dünyada yaşıyorum ki... kendinizi sorumlu hissediyorsunuz. 468 00:55:35,960 --> 00:55:39,680 Geleneklerin olduğu yer. Bu yüzden evleniyorum. 469 00:55:40,00 --> 00:55:44,360 Bu seni ilgilendirmez. HAYIR. 470 00:55:45,160 --> 00:55:50,360 Ya da belki? 471 00:55:58,920 --> 00:56:01,920 Bu seni kurtarmaz Lena. 472 00:56:04,200 --> 00:56:07,200 İyi günler, Kontes. 473 00:56:17,680 --> 00:56:21,360 Savaş umutsuz bizim için kayıp. 474 00:56:21,640 --> 00:56:29,40 Hitler'in halk arasında anlaşmazlık yaratma umudu Müttefikler ciddi bir hatadır. 475 00:56:29,320 --> 00:56:32,320 476 00:56:32,600 --> 00:56:36,80 Kimse seninle gelmeyecek Hitler barış yapsın. 477 00:56:36,360 --> 00:56:41,160 Hiçbiri ile Nasyonal Sosyalist hükümet. 478 00:56:41,440 --> 00:56:45,440 devamı Savaş tamamen anlamsız. 479 00:56:45,720 --> 00:56:50,320 Delirdin mi? Düşmanı dinle! 480 00:56:50,800 --> 00:56:57,680 aşağılık yalanlar. 481 00:56:58,400 --> 00:57:00,600 Kesmeye devam edin! 482 00:57:01,800 --> 00:57:04,800 Waltraud... 483 00:57:09,800 --> 00:57:12,400 Meier, Albrecht. 484 00:57:12,680 --> 00:57:14,880 İsim ? Haber, Fedora. 485 00:57:15,520 --> 00:57:20,520 Fritzchen! Ancak yaşlılar ve çocuklar değil! 486 00:57:21,320 --> 00:57:24,720 "Fırtına kopuyor..." 487 00:57:25,160 --> 00:57:31,160 Evet anne. O emretti. O bizi aradı, biz de onu takip ediyoruz. 488 00:57:31,720 --> 00:57:36,720 Biz Volkssturm'uz. Ne kadar sefil bir küçük yığın! 489 00:57:37,00 --> 00:57:40,880 Gülünç olmayın! Fritz! 490 00:57:44,40 --> 00:57:48,640 Senin için anne. yapıyoruz bu senin için, büyükannen için. 491 00:57:49,280 --> 00:57:54,120 ülkeyi ve imparatorluğu savun. 492 00:57:54,640 --> 00:57:58,280 Onu kıracağız Düşmanların yok etme isteği. 493 00:57:58,680 --> 00:58:03,680 Onları geri püskürttük. Fritz, git! Sonunda gel! 494 00:58:07,600 --> 00:58:10,800 Liderin istediği de budur. 495 00:58:11,80 --> 00:58:14,80 Son zafer için. 496 00:58:17,640 --> 00:58:22,640 Onun başka hiçbir şeyi yok 497 00:58:29,720 --> 00:58:36,120 Bayanlar, bunu konuşurken Çalışmayı unutmayın! 498 00:58:44,240 --> 00:58:48,40 Müzisyenler haklı onların aletleri. 499 00:59:21,680 --> 00:59:25,320 Annen nerede? 500 00:59:26,40 --> 00:59:32,440 Sana güveniyorum. Ve sen inşa ediyorsun yine gizlice bir kaçış arabası! 501 00:59:33,320 --> 00:59:40,120 Siz sadece güvenliğinizi düşünüyorsunuz. 502 00:59:40,760 --> 00:59:45,960 Nasıl bu kadar sorumsuz olabiliyorsun? olmak ? Hadi, bir şey söyle! 503 00:59:46,480 --> 00:59:51,480 Ben sipariş ettim. Olacaksın mülkü terk edin. Çok yakında. 504 00:59:52,00 --> 00:59:56,320 Sen ve çocuk, yapmalısınız zamanında güvenliğe. 505 00:59:56,600 --> 00:59:59,600 506 00:59:59,880 --> 01:00:04,880 Ne olduğunu asla bilemedin bana göre doğru baba. 507 01:00:05,160 --> 01:00:11,520 Fransızca bir şarkı söylüyor: "Horoz öldü, horoz öldü." 508 01:00:11,800 --> 01:00:16,240 ("Horoz öldü, horoz öldü") 509 01:00:29,960 --> 01:00:32,960 Ferdinand! 510 01:00:33,760 --> 01:00:36,760 Kapıyı çal 511 01:00:42,440 --> 01:00:45,440 Burada olman ne güzel! 512 01:00:45,720 --> 01:00:50,920 Ah ne güzel. Anladım Tanrım Breuer aldı mı? Yoksa Bay Eder mi? 513 01:00:51,200 --> 01:00:56,640 Bay Breuer savaşta ve usta Eder, Lena'yı alır. Kiminle konuşuyorsun? 514 01:00:57,520 --> 01:01:04,520 Ferdinand ist da. Ah evet. Cepheden izinli misin? 515 01:01:20,600 --> 01:01:25,880 Bu apaçık ortada. 516 01:01:32,520 --> 01:01:35,520 Lena! Rüdiger. 517 01:01:35,800 --> 01:01:38,800 Harika görünüyorsun. Teşekkürler. 518 01:01:39,80 --> 01:01:41,80 Sophie! 519 01:01:41,360 --> 01:01:46,240 Berthold, eski dostum. O tekrar bu kadar yakınlaşalım! 520 01:01:46,520 --> 01:01:48,680 521 01:02:01,760 --> 01:02:04,160 Ferdinand! 522 01:02:04,440 --> 01:02:09,680 Sende her zaman bir şey vardı biçime göre içerik duygusu daha azdır. 523 01:02:09,960 --> 01:02:14,960 Form içeriği verir yapı sevgili Ferdinand. 524 01:02:15,240 --> 01:02:20,440 Hayatta kalmama yardım ediyor. 600 yıllık gelenek. 525 01:02:21,720 --> 01:02:25,120 526 01:02:25,400 --> 01:02:28,400 Gitti, yok edildi! 527 01:02:28,680 --> 01:02:33,920 İçinde bu var on bir yıl içinde başarıldı. 528 01:02:34,200 --> 01:02:37,200 Korkuyorum. 529 01:02:37,480 --> 01:02:40,880 Deli gibi korkuyorum. 530 01:02:41,160 --> 01:02:46,760 Artık rol istemiyorum oyna kardeşim. 531 01:02:47,40 --> 01:02:50,40 Yaşamak istiyorum. 532 01:02:50,320 --> 01:02:53,320 533 01:02:53,600 --> 01:02:59,40 Kardeşim kadınla evleniyor Bayılıyorum. Orada olmak istiyorum. 534 01:02:59,320 --> 01:03:02,320 Şimdi var mı...? 535 01:03:03,800 --> 01:03:06,800 Geliyorum. 536 01:03:13,320 --> 01:03:18,320 Müzik 537 01:04:18,760 --> 01:04:23,560 Geçen hafta geldiler piyano resitalime değil. 538 01:04:24,120 --> 01:04:31,120 akşamı benimle geçirmek için. 539 01:04:31,400 --> 01:04:36,00 Tıpkı babaların her zaman kendilerine ait olduğu gibi güzel kızlara hükmet. 540 01:04:37,280 --> 01:04:41,280 Bay Hermann, ben kıskançlıktan çatlıyor. 541 01:04:44,680 --> 01:04:46,760 Ferdinand! Baldız. 542 01:04:47,440 --> 01:04:51,440 Geleceğini biliyordum. 543 01:04:53,920 --> 01:05:02,240 Ferdinand! - Üzgünüm Lütfen bize biraz zaman ver Lena. 544 01:05:03,00 --> 01:05:05,600 Doğal olarak. 545 01:05:17,280 --> 01:05:24,280 Diye sordum. Senin Kayıp henüz bildirilmedi. 546 01:05:24,560 --> 01:05:30,360 bana senin olduğunu söylediler hastalık izninde Ferdinand. 547 01:05:30,880 --> 01:05:38,880 sen, peki ya asker kaçakları? 548 01:05:39,160 --> 01:05:43,960 Korkaklıktan kaçan kaçaklar... Korkaklık! 549 01:05:44,680 --> 01:05:50,680 Korkaklık! Sende var mı onun çığlığını duydun mu hiç? 550 01:05:51,240 --> 01:05:56,240 Eğer birinin yanına yatarsan, kim sefil bir şekilde kan kaybından öldü? 551 01:05:56,920 --> 01:06:00,120 552 01:06:00,400 --> 01:06:05,00 Biz ne güzeliz, harika bir şekilde parçalanmış aile! 553 01:06:35,800 --> 01:06:42,200 Siz ve Gauleiter'ınız Nüfusu zamanında tahliye edin. 554 01:06:42,480 --> 01:06:45,480 Böyle düşünmemelisin bile. 555 01:06:45,760 --> 01:06:49,840 Sen değil. Ben, evet. Fark bu. 556 01:06:57,200 --> 01:07:01,800 ölümle cezalandırılır. 557 01:07:05,280 --> 01:07:08,280 Seni rapor etmeliyim. 558 01:07:11,800 --> 01:07:18,40 Yaşamın ve ölümün efendisini oynuyorsun. Parmaklarınızı kirletmeden. 559 01:07:18,560 --> 01:07:21,560 Bunu her gün yapıyorsun! Yapmam gerekeni yapıyorum. 560 01:07:22,80 --> 01:07:26,200 Kendimi zorlamıyorum. 561 01:07:26,600 --> 01:07:30,200 Ama sen eskiden en azından korkmuyorum. 562 01:07:40,440 --> 01:07:45,960 Kardeşini ispiyonlamak istiyorsun! Hayatımızı tehlikeye atıyorsunuz. 563 01:07:46,240 --> 01:07:50,800 Neden sende yok? imzalamış mı? Neden ? 564 01:07:52,680 --> 01:07:59,680 Beni ölüme mi mahkûm edersin? 565 01:08:07,920 --> 01:08:11,920 Ferdinand... Senin adına kararı ben vereceğim. 566 01:08:12,200 --> 01:08:17,680 ben de seni suçlamıyorum hâlâ ayakta. Lena'yı bundan kurtarmak istiyorum. 567 01:08:18,160 --> 01:08:21,360 O bunu hak etmiyor. Tek atış 568 01:08:21,960 --> 01:08:24,560 Grup çalmaya devam ediyor. 569 01:08:32,960 --> 01:08:36,560 Lena ağlıyor. 570 01:09:33,40 --> 01:09:36,720 Sadakatimin işareti." 571 01:09:37,00 --> 01:09:40,760 "benimkini seviyorum Kardeşim ve ben masumuz." 572 01:09:41,40 --> 01:09:46,680 "Rabbimiz bizi bir başkasına yönlendirsin, daha iyi bir anı bir araya getirin." 573 01:09:46,960 --> 01:09:51,760 "Sonsuz bağlantıda, senin Henry'n." 574 01:10:08,320 --> 01:10:12,320 Kaç tanesinde yer var? 575 01:10:13,40 --> 01:10:18,40 Geri kalanların koşması gerekecek. Biz 85 yaşındayız. 576 01:10:18,760 --> 01:10:22,880 Herkes gelene kadar ayrılmayacağız Vagonda yer açın. 577 01:10:23,160 --> 01:10:26,560 Yürümek intihar olurdu. 578 01:10:26,840 --> 01:10:31,840 Bu senin işin. Sizin sorumluluğunuz. 579 01:10:32,520 --> 01:10:39,520 Sana güvenebilir miyim? 580 01:10:39,800 --> 01:10:45,400 Eski merdivenli kamyonları yapıyoruz etrafta ve daha da yenileri. 581 01:10:48,00 --> 01:10:52,400 Senin halkın için ve benim için. 582 01:10:53,120 --> 01:10:56,120 Senin halkın için ve benim için. 583 01:11:03,760 --> 01:11:09,760 Zaman yok, bu işe yaramıyor. Bekleme, François! 584 01:11:10,40 --> 01:11:13,40 Gitmeliyiz. 585 01:11:22,40 --> 01:11:26,40 Dört adım! Hadi canım. Gelmek. 586 01:11:26,760 --> 01:11:29,760 Hadi, hadi. 587 01:11:33,360 --> 01:11:37,360 Taşların yerine oturması gerekiyor. Bunu biliyorum. Biliyorum. 588 01:11:38,640 --> 01:11:40,840 Peki Bayan Usta! 589 01:11:59,520 --> 01:12:02,520 Heinrich yazdı. 590 01:12:03,800 --> 01:12:07,200 Önden. O iyi. 591 01:12:11,320 --> 01:12:14,720 592 01:12:15,440 --> 01:12:22,240 Caroline Teyze'ye. zaten var istasyon şefiyle konuştu. 593 01:12:26,40 --> 01:12:30,40 Durmak ! Durmasını istiyorum! 594 01:12:34,800 --> 01:12:38,200 "Sessiz gece, kutsal gece." 595 01:12:38,480 --> 01:12:46,840 "Her şey uyuyor. Yalnız uyanık yalnızca en kutsal çift." 596 01:12:52,40 --> 01:12:59,680 Şarkıya Rusça eşlik edin. 597 01:13:00,440 --> 01:13:06,120 "Göksel huzur içinde uyu, cennette huzur içinde uyu." 598 01:13:06,800 --> 01:13:09,800 "Çok huzurlu günlerdi." 599 01:13:10,80 --> 01:13:14,400 "Bu bizim sonumuzdu Mahlenberg'de Noel." 600 01:13:14,680 --> 01:13:19,640 “O zamanlar çoğumuz bunu istiyorduk 601 01:13:19,920 --> 01:13:24,600 "Kızılların büyük saldırısı Ordu 12 Ocak'ta başladı." 602 01:13:24,880 --> 01:13:30,640 "Wehrmacht bunalmıştı. Ancak yürüyüş izni gelmedi." 603 01:13:30,920 --> 01:13:36,840 "Sivil halkın kaderi Görünüşe göre artık bir rol oynamıyordu." 604 01:13:37,120 --> 01:13:42,480 "Bu adı boşuna vermedi 605 01:13:42,760 --> 01:13:48,880 "Doğu Prusya gibidir Düşmana karşı cesetlerden oluşan bir duvar." 606 01:13:49,360 --> 01:13:55,360 Yanınızda esir de almıyorsunuz. özellikle de yürüyüş izni olmadan. 607 01:13:55,640 --> 01:14:00,520 Bu yürüyüş iznini alıyorum. Onu bize vermelisin. 608 01:14:00,800 --> 01:14:05,800 herkesin hayatını tehlikeye atıyorsun. 609 01:14:06,400 --> 01:14:12,800 Baba, sözümü tutacağım. Söz konusu olamaz ! HAYIR ! 610 01:14:13,520 --> 01:14:21,520 Herkes yanında taşıdığı şeyi götürebilir yapabilir. Ama mahkumlar yalnız giderler. 611 01:14:24,840 --> 01:14:30,40 Burada doğdun, İnsanları tanıyorsun. 612 01:14:30,760 --> 01:14:38,160 ve çocukları zamanında tahliye edin. 613 01:14:38,880 --> 01:14:43,640 Yapamam. Kesin olanlar var Liderden ve partiden emirler. 614 01:14:43,920 --> 01:14:48,160 Ülkemizi mahvediyorlar Sebepler. Ve sen yardım ediyorsun. 615 01:14:48,480 --> 01:14:53,160 sana hiçbir şey veremem Yürüyüşe izin verin sevgili Kont. 616 01:14:55,40 --> 01:14:59,200 Halk kaledir. 617 01:14:59,800 --> 01:15:03,600 Buradan çıkan herkes ölümle cezalandırılacak. 618 01:15:04,160 --> 01:15:08,560 Bu “limon kelebeği” komutudur. Kesinlikle ! 619 01:15:09,160 --> 01:15:13,40 Doğu Prusya düzenlendi son adama kadar. 620 01:15:13,320 --> 01:15:17,320 Sadece tahliyeye izin veriliyor 621 01:15:22,800 --> 01:15:28,00 Kont bunu yasakladı mı? Waltraud, bana nedenini söyle! 622 01:15:28,880 --> 01:15:34,480 Neden biz? Şimdi ne olacak? Durdur şunu. Kontes sözünü tutmak zorunda. 623 01:15:35,120 --> 01:15:38,320 Bekleyelim! Hepimiz ölmüş olacağız. 624 01:15:39,40 --> 01:15:43,480 Bunu Rusça olarak tekrarlıyor. 625 01:15:44,200 --> 01:15:50,200 Kont karar verdi. Ve Kontes bize ihanet etti. 626 01:15:50,480 --> 01:15:54,80 Yalnız gidiyoruz. Hemen ! 627 01:15:54,360 --> 01:16:01,360 Bir iyimserlik havası. Herkes konuşuyor Rusça karışık. 628 01:16:02,240 --> 01:16:07,240 Emirler bağırılıyor: Acele et, lanet olsun! 629 01:16:07,520 --> 01:16:12,120 hiç bu kadar hızlı görülmemişti. 630 01:16:14,960 --> 01:16:19,160 İnsanlar ne kadar aptal buradalar, değil mi? 631 01:16:19,440 --> 01:16:24,640 Bunun yanında kim olacak? Hava evin dışına mı çıkıyor? 632 01:16:24,920 --> 01:16:29,520 Nüfusu onlar yapmalı korumak, yok etmek değil. 633 01:16:29,800 --> 01:16:33,480 Alman halkına değil. 634 01:16:33,760 --> 01:16:36,760 Yalnızca nihai zafer ya da yıkım vardır. 635 01:16:37,40 --> 01:16:43,240 Ve eğer batarsak, seni yanımıza alacağız. Özellikle sen. 636 01:16:44,680 --> 01:16:48,80 Ve sola! Ve sola! Ve sola! 637 01:16:53,600 --> 01:16:58,320 Yerini koruyorsun Schultz. Evet gerçekten! Selam Hitler. 638 01:17:02,400 --> 01:17:06,400 gemi. Gitmeliyiz. 639 01:17:09,280 --> 01:17:12,280 Daha fazla bekleyemeyiz. 640 01:17:15,520 --> 01:17:18,520 Hadi, lanet olsun! Daha hızlı! 641 01:17:31,160 --> 01:17:34,760 Şimdi gidemezsin. 642 01:17:35,640 --> 01:17:37,640 Mecburum. 643 01:17:38,280 --> 01:17:42,80 Mecburum. Kontesiniz bir hain. 644 01:17:42,360 --> 01:17:44,560 Bütün çocuklar buradan çıksın! 645 01:17:45,160 --> 01:17:51,440 Onlar sadece savaş esirleri. 646 01:17:52,00 --> 01:17:59,800 Sen zalimsin! Çok yaygın. Gitmek! Mikolai'yi senden daha çok seviyorum. 647 01:18:03,240 --> 01:18:08,120 Annem hain değil. Kimseyi hayal kırıklığına uğratmıyor. 648 01:18:22,640 --> 01:18:29,40 "Işık çok güçlü, gökyüzü öyle yüksek, mesafe öyle güçlü ki." 649 01:18:29,600 --> 01:18:32,600 650 01:18:34,480 --> 01:18:39,880 Son bir kez bak Lena. Bir daha asla böyle görmeyeceksin. 651 01:18:40,960 --> 01:18:42,960 Plana sadık kalın. 652 01:18:43,400 --> 01:18:48,600 Birbirimizi özlememiz durumunda, Buluşma noktası Gut Lahnstein'dır. 653 01:18:49,160 --> 01:18:53,160 onu zorlayacaksın mutlak. Acele etmek. 654 01:18:54,800 --> 01:18:57,800 655 01:19:11,600 --> 01:19:15,960 Hayır, burada olamazsın geriye kalmak ! Paketlemelisin. 656 01:19:16,520 --> 01:19:22,320 Özellikle sıcak tutan şeyler: şapkalar, Eşarplar, çoraplar, ceketler. 2 saat. 657 01:19:23,80 --> 01:19:28,160 Helene! Büyük bagaj yok. Sadece iki elin taşıyabileceği şeyler. 658 01:19:28,440 --> 01:19:35,840 Bir sırt çantası en iyisidir. 659 01:19:45,600 --> 01:19:50,800 Bunu kimseye yapamazsın Lena. Ruslar cepheyi istila etti. 660 01:19:51,160 --> 01:19:54,160 Bu soğukta çılgınca bir şey. 661 01:19:54,440 --> 01:19:59,840 Kimseye kötü bir şey yapmadık. Yani kimse bize bir şey yapmayacak. 662 01:20:00,120 --> 01:20:04,920 Buradan ayrılmıyorum. 663 01:20:05,640 --> 01:20:10,640 El bombasının vurulduğunu duydum. Buradalar, anlıyor musun? 664 01:20:11,120 --> 01:20:18,720 Francois ve halkına söyle Fark etme. 2 saat sonra ayrılıyoruz. 665 01:20:19,280 --> 01:20:22,880 Yemek yemek ! Güzel yiyin! 666 01:20:24,840 --> 01:20:28,440 Köpeklere asla izin verilmedi... 667 01:20:29,240 --> 01:20:34,640 Baba, henüz yapmadın 668 01:20:38,280 --> 01:20:41,280 Lena! Baba, sana yalvarıyorum. 669 01:20:41,840 --> 01:20:45,840 Zamanımız doldu. Lena, gittiler. 670 01:20:46,120 --> 01:20:50,120 Daha yeni gittiler. Kim gitti? 671 01:20:50,600 --> 01:20:55,920 François'e bunu söyledim. hayatını tehlikeye atmaz. 672 01:20:56,200 --> 01:21:00,40 Hiçbir zaman sözümden dönmedim. 673 01:21:00,480 --> 01:21:04,880 Şimdi git, Lena. Var Kaybedecek zaman yok. 674 01:21:05,400 --> 01:21:13,160 Ne için burada duruyorsun? Sende var mı paketlenmiş mi? Herkes hazır mı? 675 01:21:13,880 --> 01:21:18,680 Her yere baktık. O gitti. 676 01:21:18,960 --> 01:21:25,80 Vicky gitti. 677 01:21:39,440 --> 01:21:42,440 O, o, o! 678 01:21:55,920 --> 01:22:00,720 Baba, şimdi biniyorum Yalnız git ve Vicky'yi ara. 679 01:22:01,00 --> 01:22:04,00 Yürüyüşe liderlik etmelisin. 680 01:22:04,480 --> 01:22:08,480 Bunu yalnızca sen yapabilirsin, Lena. Mahlenberg'den ayrılmıyorum. 681 01:22:08,760 --> 01:22:11,760 Baba, bunu yapmana izin yok. 682 01:22:12,40 --> 01:22:15,840 Bazı şeyler 683 01:22:16,400 --> 01:22:22,400 Onları geri çeviremezsin. Artık tek başına sorumlusun. 684 01:22:22,680 --> 01:22:27,840 Baba, bu kızımla ilgili. Onları bulacaksınız. 685 01:22:28,320 --> 01:22:33,680 Yaklaşık 65 kişi var. senin hayatın ve koruma sizin elinizde. 686 01:22:36,760 --> 01:22:39,760 Baba, bunu yapamam. 687 01:22:40,280 --> 01:22:46,440 Benden çok daha güçlü. 688 01:22:47,480 --> 01:22:50,880 Bunu kanıtladın çocuğum. 689 01:22:51,160 --> 01:22:55,160 Seninle her zaman gurur duydum. 690 01:22:55,960 --> 01:22:59,560 sana sahip olsam bile uzun yıllar yalnız kaldı. 691 01:23:00,120 --> 01:23:05,120 sadece sana soruyorum birinde: Affet beni. 692 01:23:07,240 --> 01:23:11,40 693 01:23:16,400 --> 01:23:19,400 Şimdi git çocuğum. 694 01:23:21,80 --> 01:23:25,480 Kadınların saatidir. Gitmek! 695 01:24:06,320 --> 01:24:10,760 Onu bulacağız Lenchen. Onları mutlaka bulacağız. 696 01:24:23,640 --> 01:24:26,640 Hareket ediyoruz! 697 01:24:27,400 --> 01:24:30,200 Hüa ! Hareket ediyoruz! 698 01:24:58,200 --> 01:25:00,200 Büyükbaba, kolunda! 699 01:25:20,80 --> 01:25:24,80 Sadece arkanı dönme. 700 01:25:40,320 --> 01:25:45,360 Eğer hava çok soğuksa, bunu yapmak zorundasın. inip yürüyoruz. 701 01:26:06,840 --> 01:26:10,240 Haydi, daha sıkı! 702 01:26:19,400 --> 01:26:23,00 Vicki! Vicky, ne yapıyorsun? bu lanet soğukta burada mısın? 703 01:26:23,520 --> 01:26:28,720 Çocuğu nasıl yanınıza alırsınız? Bunu bilmiyordum. 704 01:26:29,00 --> 01:26:33,640 annem gelene kadar. 705 01:27:47,640 --> 01:27:52,440 Rusça: Sonrasında ilk grup soldan, sağdan ikinci! 706 01:27:57,480 --> 01:28:00,480 Emirleri Rusça veriyor. 707 01:28:13,440 --> 01:28:16,440 Bir el bombası atıyoruz. Siper alın! 708 01:28:37,720 --> 01:28:41,280 Yukarıdan çekimler. Önce 709 01:28:47,520 --> 01:28:52,520 Haydi, sola! Sen Sağa ! İleri! 710 01:28:53,840 --> 01:28:58,160 İkisi benimle gel, diğerleri yukarı ! Bir tane burada! Orada! 711 01:30:34,880 --> 01:30:37,880 Lena, buna daha fazla dayanamayız. 712 01:30:38,280 --> 01:30:45,720 Onu burada bulacağımızı mı sandın? François'nın yan yolları seçeceği kesin. 713 01:30:47,560 --> 01:30:51,720 Bu bir dolambaçlı yol, François! 714 01:30:52,240 --> 01:30:55,800 Bu bir sapma değil! çocuk için önemlidir. 715 01:30:56,400 --> 01:31:01,440 seni yarın götüreceğim Peki Lahnstein, annene. 716 01:31:05,520 --> 01:31:07,800 Dışarı ! Dışarı ! Ateş etmeyin. 717 01:31:13,00 --> 01:31:16,00 Şutlar